-
1 der Gedanke
- {conceit} tính tự phụ, tính kiêu ngạo, tính tự cao tự đại, hình tượng kỳ lạ, ý nghĩ dí dỏm, lời nói dí dỏm - {idea} quan niệm, tư tưởng, ý tưởng, ý nghĩ, ý kiến, ý niệm, khái niệm, sự hiểu biết qua, sự hình dung, sự tưởng tượng, điều tưởng tượng, ý định, kế hoạch hành động, ý đồ, mẫu mực lý tưởng - ý niệm của lý trí, đối tượng trực tiếp của nhận thức - {notion} quan điểm, đồ dùng lặt vặt, tạp hoá - {thought} sự suy nghĩ, sự ngẫm nghĩ, sự nghĩ ngợi, sự trầm tư, ý, kiến, ý muốn, sự lo lắng, sự bận tâm, sự quan tâm, một tí, một chút = der Gedanke (Sorge) {concern; worry}+ = der bloße Gedanke {the bare idea}+ = der bloße Gedanke an {the very thought of}+ = schon der Gedanke {the idea itself}+ = der bloße Gedanke daran {the very thought of it}+ = der Gedanke bot sich an {the idea suggested itself}+ = sein einziger Gedanke {his one thought}+ = genau derselbe Gedanke {much the same idea}+ = der bloße Gedanke zu fallen {the idea of falling}+ = allein der Gedanke daran {the very idea of it}+ = ein ganz anderer Gedanke {quite another idea}+ = der Gedanke drängt sich auf. {the idea suggests itself.}+ = ihn durchfuhr der Gedanke {the idea crossed his mind}+ -
2 der Gedanke hat sich in ihm festgesetzt
der Gedanke hat sich in ihm festgesetztWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Gedanke hat sich in ihm festgesetzt
-
3 der Gedanke rumort in seinem Kopf
der Gedanke rumort in seinem KopfWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Gedanke rumort in seinem Kopf
-
4 Der Gedanke liegt nahe, dass
сущ.общ. Приходит мысль, чтоУниверсальный немецко-русский словарь > Der Gedanke liegt nahe, dass
-
5 der Gedanke darf nicht unwidersprochen bleiben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der Gedanke darf nicht unwidersprochen bleiben
-
6 der Gedanke fuhr ihm durch den Kopf
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Gedanke fuhr ihm durch den Kopf
-
7 der Gedanke geht von ihm aus
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Gedanke geht von ihm aus
-
8 der Gedanke hat sich in seinem Kopf festgesetzt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Gedanke hat sich in seinem Kopf festgesetzt
-
9 der Gedanke kam ihm
1. арт.общ. его осенила мысль, ему пришла в голову мысль, он пришёл к мысли2. прил. -
10 der Gedanke liegt gar nicht fern
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Gedanke liegt gar nicht fern
-
11 der Gedanke verflacht
арт.общ. мысль мельчаетУниверсальный немецко-русский словарь > der Gedanke verflacht
-
12 der Gedanke an eine Trennung hätte ihn zurückgeschreckt
Универсальный немецко-русский словарь > der Gedanke an eine Trennung hätte ihn zurückgeschreckt
-
13 der Gedanke läßt mir keine Ruhe
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Gedanke läßt mir keine Ruhe
-
14 der Gedanke schoß ihm durch den Kopf
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Gedanke schoß ihm durch den Kopf
-
15 Der Gedanke drängt sich auf.
ausdr.The idea suggests itself. expr. -
16 Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
ausdr.People still haven't given up the idea. expr.The idea still hasn't been laid to rest. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
-
17 Der Gedanke drängt sich auf.
The idea suggests itself.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Der Gedanke drängt sich auf.
-
18 der Gedanke ging mir nicht mehr aus dem Kopf
couldn't get it out of my head fig.Deutsch-Englisches Wörterbuch > der Gedanke ging mir nicht mehr aus dem Kopf
-
19 Der Gedanke ist mir durch den Kopf gegangen.
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Der Gedanke ist mir durch den Kopf gegangen.
-
20 Der Gedanke ist mir schon gekommen.
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Der Gedanke ist mir schon gekommen.
См. также в других словарях:
Gedanke — Der Ausdruck Gedanke ist sowohl umgangssprachlich als auch wissenschaftssprachlich mehrdeutig. Umgangssprachlich bedeutet Gedanke das, was gedacht worden ist oder das Denken an etwas; eine Meinung, eine Ansicht oder einen Einfall oder einen… … Deutsch Wikipedia
Gedanke (Philosophie) — Der Ausdruck Gedanke ist sowohl umgangssprachlich als auch wissenschaftssprachlich mehrdeutig. Umgangssprachlich bedeutet Gedanke das, was gedacht worden ist oder das Denken an etwas; eine Meinung, eine Ansicht oder einen Einfall oder einen… … Deutsch Wikipedia
Gedanke, der — Der Gedanke, des n, plur. die n, bey einigen auch der Gedanken, des s, plur. ut nom. sing. von dem Zeitworte denken. 1. Eigentlich und überhaupt, eine jede Vorstellung von einer Sache. In Gedanken seyn, in tiefen Gedanken stehen, auch wenn man… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Der Tod des Iwan Iljitsch — (russisch Смерть Ивана Ильича) ist eine Erzählung von Lew Nikolajewitsch Tolstoi, geschrieben 1886. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau und Thematik 2 Inhalt 3 Interpretation … Deutsch Wikipedia
Gedanke — der Gedanke, n (Grundstufe) das, was man gedacht hat Beispiele: Verschiedene Gedanken gehen mir durch den Kopf. Sie konnte den Gedanken an seinen Tod nicht loswerden. der Gedanke, n (Aufbaustufe) Meinung, die von einer Person vertreten wird… … Extremes Deutsch
Der Dekan — Der Dekan. Aus Spencer C. Spencers hinterlassenen Papieren. Gesammelt und herausgegeben von Dr. Elizabeth Ney, Bibliothekarin am Humanities Research Center, The University of Texas at Austin ist ein Roman von Lars Gustafsson. Die schwedische… … Deutsch Wikipedia
Der Jäger Gracchus — ist eine fragmentarische Erzählung von Franz Kafka, die 1917 entstand und postum veröffentlicht wurde. Sie beschreibt einen Toten, der nicht zur Ruhe kommen kann. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Hintergrund 3 Form 4 … Deutsch Wikipedia
Der Selbstmord — Der Suizid (von neulateinisch suicidium aus dem Präfix sui = sich und caedere = töten, respektive caedium = Tötung; gr. autocheiria) ist das willentliche Beenden des eigenen Lebens, sei es durch beabsichtigtes Handeln oder absichtliches… … Deutsch Wikipedia
Der Spiegel im Spiegel — Der Spiegel im Spiegel: Ein Labyrinth ist eine surrealistische Geschichtensammlung von Michael Ende aus dem Jahr 1983. Alle Geschichten in Der Spiegel im Spiegel haben eigene Hauptfiguren, beziehen sich jedoch durch literarische Leitmotive… … Deutsch Wikipedia
Der Steppenwolf — ist ein 1927 erschienener Roman von Hermann Hesse. Erstauflage von 1927 Der Steppenwolf ist die Geschichte eines tiefen seelischen Leidens der Hauptfigur Harry Haller, eines Alter Egos Hermann Hesses. Haller leidet an der Zerrissenheit seiner… … Deutsch Wikipedia
Der Fall Franza — ist ein unvollendeter Roman von Ingeborg Bachmann, der 1966[1] abgebrochen wurde. Im selben Jahr las die Autorin im NDR Hannover aus dem Werk[2]. Ingeborg Bachman hat in dem Fragment unter anderem ihre Ägypten/Sudan Reise vom Frühjahr 1964… … Deutsch Wikipedia
